Je was op zoek naar: meaningless (Engels - Japans)

meaningless
–³ˆÓ–¡

it's meaningless.
それに何の関係があるの

asgard is meaningless.
アスガルドは無意味だ

all of this is meaningless.
全ては無意味だ

that's quite meaningless.
それはまったく無意味だ。

stop saying meaningless things
ジェイミーはランダムなことを言うのをやめます

it was a meaningless pen but...
どうでもいい ペンだったしね

"but take what seems meaningless,
"無意味に思えるものを 受け入れ"

her words were completely meaningless.
彼女の言葉はまったく無意味だった。

civilian casualties, meaningless suffering.
民間人の犠牲者 無意味な苦しみ

and you recognize a meaningless universe.
そして意味のない宇宙を 認知する

and i understand that it's meaningless.
私は無意味な試験だと思うわ

or confusing and possibly meaningless, like life.
人生のように混乱した ものだからか

because you told him his memories were meaningless.
あなたに言っても無意味だと

as opposed to my usual meaningless psychobabble?
ぼくの心理的分析とは 違うやつだね

if i have to tell you, then the apology is meaningless.
何だっけ？ 言ったら謝罪の意味が無いだろ

all of it been meaningless in all areas of our lives.
全て俺の人生では 役に立たないことだった

technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。

you see without their fear, our bravery would be meaningless.
畏れがなければ 挑戦は意味のないものに

of course she would write me off as a meaningless affair.
もちろん意味のない情事として 私を見限ったでしょうね