Je was op zoek naar: merge the data coordinate (Engels - Japans)

merge the input.
入力をマージ

merge the selected region
選択領域のセルを結合

merge the selected region horizontally
選択領域のセルを水平方向に結合

the data array.
標本データが入力されているセル範囲。

merge the contents of another icalendar
他の icalendar の内容をマージします

- you saw the data.
- データを見たでしょ

selecting the data sets
 データ セットを選択する

oh, i lost the data!
きゃ〜、データが消えた！

select the data range.
データ範囲を選択します。

click in the data field
データフィールドをクリック

the data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。

selecting the data setsreportselecting data sets
データを選択するレポートデータの選択れぽーとでーたのせんたく

he received the data you sent him.
データを受け取ったようだ

navigating in the data source browser
データソースブラウザのナビゲート機能

the data hasn't been compiled yet.
データはまだまとめていません。

specifying the data sourcereportselecting the data source
データソースを指定するレポートデータソースの選択れぽーとでーたそーすのせんたく

i can't read the data. - what?
何だと？

download both the phones. encrypt the data.
両方からデータを ダウンロードしろ

merge the latest version of origin/feature/〜 into this branch.
「 origin/feature/〜」の最新版をこのbranchにマージする。

- you think they're after the data too?
-彼らがデータもねらっていると?