Je was op zoek naar: messaging (Engels - Japans)

messaging
コミュニケ

text messaging
ショートメッセージサービス

instant messaging
インスタントメッセージ

multimedia messaging service
マルチメディアメッセージングサービス

messaging-oriented middleware
メッセージング指向ミドルウェア

show instant messaging addresses
インスタントメッセージのアドレスを表示

text messaging on a cell phone
Œg‘Ñ“d˜b‚ł̃eƒlƒxƒgƒƒbƒz[ƒw‹@”\

"the gtk unified messaging client"
"gtk 統合メッセージ・クライアント"

messaging using telepathy connection managers.
name

shows your instant messaging status information
name

[10] microsoft messaging & collaboration products
[10] microsoft ƒƒbƒz[ƒwƒ“ƒo‚¨‚æ‚уrƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒvƒ‡ƒ“»•i

off-the-record messaging plugin for pidgin
pidgin 用のオフレコメッセージ・プラグイン

instant messaging client for msn, gtalk and facebook
msn、gtalk、facebook 用のインスタントメッセージクライアント

- mm-hm. encrypted messaging, or remote tracking?
暗号通信とか...

[8][8] application messaging, (queues, brokers)
[8][8] ƒaƒvƒŠƒp[ƒvƒ‡ƒ“eƒƒbƒz[ƒwƒ“ƒo (ƒlƒ…[aƒuƒ[ƒj[)

an agent that owns the collection for storing instant messaging contacts.
name

and you don't think i can achieve the required intimacy via text messaging?
携帯のメールで 充分に親しくなれると思う？

it includes semaphores, shared memory and inter-process messaging (ipc).
このモジュールは、system v ipc関連の関数へのラッパーを提供します。

an akonadi resource for storing instant messaging contacts from the telepathy real-time communication framework.
name

no running messaging apps found. supported apps are %1, %2, %3, %4.
実行中のメッセージング用アプリケーションが見つかりません。以下をサポートしています: %1, %2, %3, %4