Je was op zoek naar: midday (Engels - Japans)

midday
正午

midday meal
hiru-gohan

midday, a scorcher.
真昼時の 焼け付くような日差しで

by the midday brightness
朝（の輝き）において，

we've been here since midday.
我々は昼間からここにいる

i called claire around midday,
クレアに電話したのは 正午あたり

yeah, orderly shutdown commences at midday.
ああ 規則正しく正午から運転休止だ

(fred) armored car pulled in around midday.
輸送車は昼頃停車した

i give the cows hay, and midday's work is over.
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。

i have a midday flight, and i have to pack, and...
仕事よ 今日 帰らなきゃ

be that as it may, if your mistress is not here by midday
彼女がいなければ

tomorrow, at midday, the world as you know it, will end.
明日の真夜中 お前の知っている世界は終わる

i'll show zoe to her room, then we meet for midday gathering.
ゾーイに部屋を案内するわ

our contact convinced him to meet you midday tomorrow at the observatory on the summit.
明日の昼に会えるように説得できた 頂上の展望台だ

his is the praise in the heavens and on earth, and in the evening, and when you reach midday.
天においても地にあっても，栄光はかれに属する。午后遅くに，また日の傾き初めに（アッラーを讃えなさい）。

a daring midday breakout where everyone on board has been accounted for, except for one, dominic toretto.
"ドミニク・トレット１人を除いて" "全員逮捕されました"

and how many a township we have destroyed, upon them our violence came at night or while they were taking their midday rest.
われは如何に多くの町を滅したことであろうか，わが力は夜の間に，またかれらの昼の休みに（突然）襲いかかる。

they'll stop all radio communications by midday and they'll have changed the design of enigma by the weekend.
その日の内に 通信を中止して 週末には 新型のエニグマに変更

(on the contrary) only those who have deserved the garden, will have a good abode on that day and a cool place for midday rest.
楽園の仲間はその日，素晴しい住まいに落ち着いて，快い昼寝所にいよう。

- i think so. he better have those units in the south range repaired by midday... or there'll be hell to pay.
昼までに南側を修理できないと ただじゃおかんぞ