Je was op zoek naar: mindedness (Engels - Japans)

mindedness
心

absent-mindedness
放心状態

it's her single-mindedness.
バレエに対するいちずな情熱

to your impressive single-mindedness.
あなたの感動的な ひたむきさに わたしは乾杯する事に なると思っていたよ

tara, i am very disappointed in you and your small-mindedness.
ガッカリだわ 心が狭いのね

i certainly never imagined i would be exposed to that kind of prejudice and close-mindedness.
まさか こんなにも多くの... 偏見と また 共感に出会うとは...

because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。

but you've already demonstrated your civic-mindedness by serving as jurors, and i'm sure that the innocent amongst you will relish the chance to help catch a murderer.
あなた方は 既に陪審を務めることで 自らの公徳心を身をもって 証明している 無実の人なら きっと喜んで 殺人犯を捕まえる