Je was op zoek naar: mistaken (Engels - Japans)

mistaken.
ヘスの件はどうなんです？

i was mistaken.
私は間違っていました

yes, very mistaken.
大きな過ちだぞ！

you're mistaken.
それは間違いだ

you're mistaken!
誤解でござるよ

- you're mistaken.
- お前は誤解してる

i must be mistaken.
ちょっと待って 受けて立つ気は?

- your dog is mistaken
- 犬が間違えてるのよ！

- you must be mistaken.
間違いだと思う

he is sadly mistaken.
彼はひどい間違いをしている。

obviously, you are mistaken.
それは大きな勘違いだ

you're quite mistaken.
大失敗だ

i thought i was mistaken
i thought i was mistaken 私 間違えていたと思った

you are mistaken about that.
そのことであなたは考え違いをしている。

- i guess i was mistaken.
-これは見込み違いでした -いえ つまり・・・

i was mistaken for a salesman.
私はセールスマンと間違われた。

we were mistaken. me most of all.
でも 間違いだったの

um...am i mistaken in some way?
う～ん、どっか勘違いしてるかな？

whoever he is, he's mistaken.
誰であろうと間違ってる

i'm afraid you're mistaken.
それは違うと思います。