Je was op zoek naar: moderately optimistic (Engels - Japans)

optimistic
楽観的な

- ..moderately...
- . . 控えめにね...

optimistic (dur)
楽観値:

optimistic estimate
楽観値:

i'm optimistic.
私は楽観的だ

- i'm optimistic.
- 僕は前向きだ

the optimistic duration
楽観値の期間

i feel so optimistic.
最高だな それで？

3 = moderately important
‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¤‚Əd—v

i'm very optimistic.
上々だ

moderately mentally retarded
中等度精神遅滞

he is rather optimistic.
どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。

i'm not that optimistic.
私は楽観的ではない

pert optimistic duration: %1
pert 楽観値の期間: %1

doctors seem less than optimistic.
医者は 楽観視していない

how can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。

he has an optimistic turn of mind.
彼は得な性分だ。

-but we're really optimistic.
でも とても前向きよ

his view seems to be too optimistic.
彼の考えはどうもあまい。

the meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。