Je was op zoek naar: modernize (Engels - Japans)

modernize
近代化

i keep telling the maestro to modernize, but alas...
巨匠に新しくしたらって 言ってるんだけど

with the extra money, the factory had decided to modernize eliminating mr. bucket's job.
歯磨き粉会社の社長は、儲かったお金で 工場を自動化することにしたのです。 そして、チャーリーの父親はクビになったのでした。