Je was op zoek naar: mtk generation and validation function (Engels - Japans)

ssh key generation and management
ssh 鍵の生成および管理

i never understood your generation and their ridiculous nicknames.
俺は絶対認めない あんたの時代と... 馬鹿げたニックネームを

key generation and conversion (rsa-1, rsa, and dsa) utility
鍵の生成と変換 (rsa-1、rsa、dsa) ユーティリティ

what happens when it designs the next generation... and that gen machine designs another?
それが次世代の デザインを決め 更に別のデザインを 生成したら？

thus we made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous.
われはこうしてあなたがたの時代，また後代の者ヘの見せしめとし，また主を畏れる者への訓戒とした。

we made their fate an example to their own generation and to those who followed them and a lesson to those who fear god.
われはこうしてあなたがたの時代，また後代の者ヘの見せしめとし，また主を畏れる者への訓戒とした。

wherefore i was grieved with that generation, and said, they do alway err in their heart; and they have not known my ways.
しかも、四十年の間わたしのわざを見たのである。だから、わたしはその時代の人々に対して、いきどおって言った、彼らの心は、いつも迷っており、彼らは、わたしの道を認めなかった。

forty years long was i grieved with this generation, and said, it is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
わたしは四十年の間、その代をきらって言った、「彼らは心の誤っている民であって、わたしの道を知らない」と。

thereafter we raised up many a generation and a long time passed. you were then not even present among the people of midian to rehearse our verses to them. but it is we who are sending news about that.
だが，われは（その後）幾世代を過ごさせ，かれらの生命を永らえさせた。あなたはまた，マドヤンの民の間に住んで，かれらにわれの印の読誦もしたわけではなかった。だがわれは（啓示を授け）使徒たちを遣わしたのである。

making mistakes in generations and centuries past would have consequences that we could overcome.
数世代、数世紀以前に犯した 誤りの結末は克服出来るでしょう

since these people have more money than their families would need for generations and since they have the power to create money
関連する企業に資金を提供したことも確認されています。 一族が代々必要とする以上の富を持ち、 貨幣を作りだす権力を持つこのような人々は

we insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。

we have revealed to you illustrious revelations, stories of the past generations, and good advice for the pious people.
われは事物を明瞭にする印を下し，またあなたがた以前に過ぎ去った者たちの先例を示し，主を畏れる者への訓戒とした。

and we made it an example to their own and to succeeding generations, and an admonition to the allah-fearing.
われはこうしてあなたがたの時代，また後代の者ヘの見せしめとし，また主を畏れる者への訓戒とした。

thus we made their end a warning to the people of their time and succeeding generations, and an admonition for god-fearing people.
われはこうしてあなたがたの時代，また後代の者ヘの見せしめとし，また主を畏れる者への訓戒とした。

for the study and validation of the association of genes with specific diseases, including thedevelopment of diagnostic products, devices and other tools, access to well-characterisedhuman tissue samples for research and development use is essential. see report, chapter 4.2.
遺伝子と特定の疾患との関連に関する研究と検証（診断用の製品、装置その他のツールの 開発を含む）については、研究開発用途の特徴のはっきりしたヒト細胞組織試料へのアク セスが不可欠である。レポートの第4章第2節を参照。