Je was op zoek naar: my dreams for my family (Engels - Japans)

for my family.
家族を守るため

for my family?
家族の為だな？

- my money's for my family.
- 金は家族の為だ

i fear for my family.
家族が心配なんだ

my family
watashi no kazoku

it's for my family.
それは私の家族へのものです。

my family!
おう、どうか!

- my family?
- 私の家族は？

for my family, no, nothing.
家族のためなら、ないわ

and the same goes for my family.
家族にも見せたくはない

i'm looking for my family.
家族を探してるの

what i do, i do for my family.
家族のためにしている事だ

i concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。

actually, it's not for my family.
実は家族の為では無く

okay. so, for my family genealogy report,
有名な人で、アーチバルド・ ウィットウィッキー大佐。

i make up for my dreams.
夢で会います

i got to do what's best for my family.
これが俺たちのベストの選択だ

but for my family, i would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。

a distant relative caused problems for my family.
遠い親戚が 私の家族に問題を引き起こして

i am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。