Je was op zoek naar: my future (Engels - Japans)

my future.
僕の将来も

- my future.
- 僕の未来

- my future?
- 将来？

- not my future!
−私の未来じゃない。

my future husband
私の将来の夫

look past my future.
俺の未来を通して

i have seen my future.
私に将来が見えました

- she told me my future.
彼女から我らの未来を聞いたよ

plus, it's my future.
まぁ人生サイコーってかんじだから

i thought over my future.
私は自分の将来についてじっくり考えた。

i wanna protect my future.
未来を守りたい

how does this bear on my future?
これが私の将来とどう関係しますか。

i can finally plan for my future.
私の計画は未来を操作する事

what, are you gonna read my future?
未来でも 占ってくれるのか？

all right, my treat future mrs.--
じゃあ私が、おごる 未来のミセス... ?

mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。

i saw a glimpse of my future, and...
未来の一瞬を見たら

just a little concerned about my future.
将来が少し不安でさ

his words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。

it's not my future you're worried about.
心配なのは俺の未来じゃない