Je was op zoek naar: my power flurries through the air into the gr... (Engels - Japans)

my power flurries through the air into the ground
♪ 冷たく大地を包み込み

i went through the room into the garden.
部屋を通り抜けて庭に出た。

press it into the ground.
地に打ち付けろ

it leads through the wall right down into the nightfort.
壁の下を通って 〈夜の砦〉へ繋がっている

i will beat your ass into the ground.
お前のケツを 蹴り上げてやる

an ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。

but my daddy was a drunk and he ran it into the ground.
親父が酔っ払いで 農園をダメにしちまったんだ

armies of millions bleeding into the ground.
兵は 大地に数百万の血を流し

and they lowered the box down into the ground, and we put down flowers.
それから箱を地面に下ろし 花を入れた

"the hammer of fate that would pound others into the ground -
"運命のハンマーを地中に 打ち込み・・

our teacher told us to go out into the ground at once.
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。

after the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。

a bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。

she opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。

maybe. but if i was on the defence team, i'd argue it into the ground.
たぶんね でも 私が弁護側なら そこを議論に持ち込むわよ

sunlight pours into the room through the window.
日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。

♪ the heat was hot and the ground was dry but the air was full of sound ♪
♪ 気温は高く大地は干からび でも音に満ちていた

...where i'd sit on his feet and he'd fly me through the air.
"高い高い"で 宙を舞った僕は

i went into the air force.
私は空軍に入った。

hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。