Je was op zoek naar: nethermost (Engels - Japans)

it is a tree that grows in the nethermost part of hell.
それは地獄の底に生える木で，

and we turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.
われはその（町を）上を下にして転覆し，焼いた泥の石をかれらの上に降らせた。

and we made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.
われはその（町を）上を下にして転覆し，焼いた泥の石をかれらの上に降らせた。

so when our edict came, we made its topmost part its nethermost, and we rained on it stones of laminar shale,
それでわが命令が下った時，われはそれ（町）を転覆し，その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた。

so when our command came, we turned it uppermost nethermost, and rained on it stones of baked clay, one on another,
それでわが命令が下った時，われはそれ（町）を転覆し，その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた。

and those who disbelieve will say: our lord! show us those who beguiled us of the jinn and humankind. we will place them underneath our feet that they may be among the nethermost.
すると不信心の者は，「主よ，ジンと人間の中でわたしたちを迷わせた者に，会わせて下さい。足の下に踏みつけて，最も卑しい者にしてやります。」と言う。

if ye succour him not, then surely allah hath succoured him when these who disbelieved drave him: the second of the two when the twain were in a cave, and when he said unto his companion. grieve not, verily allah is with us. then allah sent down his calm upon him and aided him with hosts whom ye saw not, and made the word of those who disbelieved nethermost, and the word of allah! that is the upper most. and allah is mighty, wise,
仮令あなたがたがかれ（使徒）を助けず，不信心の者たちが，かれを追放しても，アッラーは必ずかれを助けられる。かれは，只1人（の同僚）と，2人で洞窟にいた時，その同僚に向かって「心配してはならない。アッラーはわたしたちと共におられる。」と言ったその時アッラーはかれの安らぎを，かれ（アブー・バクル）に与え，あなたがたには見えないが，（天使の）軍勢でかれを強められた。また不信者たちの言葉を最も低いものになされ，アッラーの御言葉を最も高められた。本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる。