Je was op zoek naar: network access protection (Engels - Japans)

network access protection
ネットワーク アクセス保護

okay, but was there obvious network access?
じゃあ, ネットワークに 間違いなくつながってた?

euro, no network access (fixed rates only)
ユーロ、ネットワークアクセスなし(t) (固定レートのみ)

this setting is found at administrative tools | security settings | local policies| security options | network access:
この設定を見るには、[管理者ツール] →[セキュリティの設定] → [ローカル ポリシー] → [セキュリティ オプション] → [ネットワーク アクセス] に進み、

\\\\n refer to the diskeeper users manual or help for instructions on\\\\n setting the network access control\\\\n* confirm that a domain user is logged onto the remote computer.
ネットワークのアクセスの制御を設定する方法については、\\\\n『diskeeper ユーザーガイド』またはヘルプを参照してください。\\\\n* ドメイン ユーザーがリモート コンピュータにログオンしている。\\\\n

\\\\\\\\n refer to the diskeeper user’s manual or help for instructions on\\\\\\\\n setting the network access control\\\\\\\\n* confirm that a domain user is logged onto the remote computer.
ネットワークのアクセスの制御を設定する方法については、\\\\\\\\n『diskeeper ユーザーガイド』またはヘルプを参照してください。\\\\\\\\n* ドメイン ユーザーがリモート コンピュータにログオンしている。\\\\\\\\n

* confirm the diskeeper serviceis running on the remote computer. \\\\\\\\n* confirm that no other diskeeper process is connected to the \\\\\\\\n remote computer. \\\\\\\\n\\\\\\\\nif the remote computer is running windows 95/98/me: \\\\\\\\n* confirm the network access control is set for user-level access.
* リモート コンピュータで diskeeper サービスが開始されている。 \\\\\\\\n * リモート コンピュータに diskeeper の他のプロセスが接続していない。 \\\\\\\\n\\\\\\\\n リモート コンピュータで windows 95/98/me を実行している場合は、次のことを確認してください。 \\\\\\\\n * ネットワークの [アクセスの制御] で [ユーザー レベルでアクセスを制御する] を選択している。 \\\\\\\\n