Je was op zoek naar: never back down (Engels - Japans)

never back down
c/決して後退しない

never back down never what!
決して引き下がらず、決して何を！

back down.
- 分かったよ

back down!
下よ！

lie back down.
横になれ

back down, ben.
諦めろ ベン

put him back down!
寝てあれ !

cami, get back down!
キャミ、戻って!

don't back down!
下がるな！

- back down, sailor!
戻れ！

i will not back down
watashi wa dōsa shimasen

- back down? - it is.
- 後退するべきと?

he won't back down.
引き下がらないでしょう

i made falcone back down.
ファルコーネを退かせた

okay, now slow it back down.
スローに 後ずさっている

- lay back down and breathe.
- 横になって深呼吸を

- he's coming back down.
- 戻ってくるぞ

he pushed me back down, and...
彼は私を沈めて

- they have to send me back down.
-地上に戻してもらう

i can no more back down than you.
これ以上引き下がれない