Je was op zoek naar: nightfall (Engels - Japans)

nightfall.
日暮れまでだ

wait for nightfall and run.
夕暮れを待って逃げろ

we must wait 'till nightfall.
お前達は夜まで待たねばならん

we meet back here by nightfall.
我々はにここで落ち合おう

arrive by nightfall, i will.
日暮れまでに着きます.

i'll return at nightfall.
日暮れには帰る

we cross the lake at nightfall.
夕暮れに川を渡り

we can't move out till nightfall.
夜まで移動できない

- we gotta get this done by nightfall.
夜までに終わらせるぞ

- gentlemen, we do not stop till nightfall.
- すまないが 夜まで休む暇はないぞ

it will happen saturday next, at nightfall.
次の土曜日の... 夕暮れだ。

i must get back to henry before nightfall.
私は暗くなる前に戻らないと ヘンリーが待ってるから

at nightfall they came to their father weeping
日が暮れてかれらは，泣きながら父の許に（帰って）来た。

i want these people out of here by nightfall.
夕方までに 客を出したい

it's my job to ask questions after nightfall.
暗くなってからは 尋ねるのが私の仕事でな

by nightfall, both sides still held their positions.
日暮れで、両側 まだ彼らの位置を保持された。

i'm gonna solve three cases by nightfall.
夕暮れまでに ３つ事件を解決するんだ

the police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。

if not, they could be any place on earth by nightfall.
でなければ 夕暮れまでに 地球の端まで行ける

we have to, if we're to find the door before nightfall.
日が暮れる前に扉を 見つけなきゃならんからな