Je was op zoek naar: no data (Engels - Japans)

no data
データなし

no data available
データなし

no data loaded.
データが読み込まれていません。

no data to store.
保存するデータがありません。

the article contains no data.
記事にはデータが含まれていません。

no data for the computer exists
コンピュータのデータがありません

there is no data in the clipboard.
クリップボードにデータがありません。

no data-related controls in the current form!
現在の形式に有効な表フィールドに関連するコントロールはありません!

no data source could be assigned for this widget.
このウィジェットにデータソースを割り当てられませんでした。

no data source could be assigned for multiple widgets.
複数のウィジェットにデータソースを割り当てられませんでした。table field or query field

your program should have nothing to do if there is no data available.
you should always try to use stream_select() without timeout. your program should have nothing to do if there is no data available. code that depends on timeouts is not usually portable and difficult to debug.

failed to open the pc database and the handheld database, no data to sync.
pc とハンドヘルドのデータベースを開けなかったため、同期するデータがありません。

but, on nico nico video there seems to be no data of the video left.
けど二コ二コ動画に その動画のデータが 残ってないらしいんですよ

unfortunately, no data transmission over the internet can be guaranteed to be 100% secure.
残念ながら、インターネットでのデータ伝送には、100％ 安全であるという保証がありません。

changes were made to allow diskeeper to properly handle usb flash drives that contain no data.
データが入っていない usb フラッシュドライブを正しく処理できるようになりました。

like its predecessors, diskeeper 2008 moves a file only when it is absolutely certain that no data will be lost; this includes file attributes.
diskeeper 2008 は、旧バージョンのように、データ (ファイルの属性を含む) が失われるおそれがある限り、ファイルを移動することはありません。

"no data available" indicates analysis or defragmentation have not been done on that computer, or no situations warranting an alert have occurred.
「データなし」は、そのコンピュータの分析もデフラグも行っていないか、警告が発生していないことを示します。

return true if the cached data was successfully stored (or if there was no data to store), or false if the data could not be stored.
this method is called in response to fflush() calls on the stream. if you have cached data in your stream but not yet stored it into the underlying storage, you should do so now. return true if the cached data was successfully stored (or if there was no data to store), or false if the data could not be stored.

data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. if no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. some data tools are part of the koffice package.
データツールはテキストが選択されているか、単語の上でマウスの右ボタンをクリックした時にのみ利用できます。テキストが選択されているにもかかわらずデータツールが呼ばれない場合は、インストールする必要があります。一部のデータツールは koffice パッケージに含まれています。name of translators

"no data available" indicates analysis or defragmentation have not been done on that computer, or no situations warranting an alert have occurred.
「データなし」は、そのコンピュータの分析もデフラグも行っていないか、警告が発生していないことを示します。