Je was op zoek naar: no future (Engels - Japans)

no future.
未来もない

i have no future.
私には将来がないって

no past, no future.
過去もなく 未来もない

no past and no future.
今が全てだと

no prospects, no future.
教えて いや

♪ there's no future ♪
♪ there's no future ♪

raccoons have no future in tama.
アライグマは、多摩に未来はありません。

there is no future here, jack.
ここに未来はない ジャック

there's no future with me.
僕は脅威なんだ

there is no future in his job.
彼の仕事に将来性がない。

what if they say, "you got no future" ?
"君はものにならん"

or should i say no future in paper.
紙に未来は ないと言うべきかな

it's not the same when there's no future.
将来がならない同じじゃないの

♪ there's no future, there's no past ♪
♪ there's no future, there's no past ♪

so if there's no future we should talk about the past.
だから... 未来はないので... 過去について 話します

sookie, you have no future with a vampire. they don't die.
ヴァンパイアと未来はない

"listen stookey there's no future here. go do something else."
"よく聞けストゥーキーここには未来がない 何か別なことをしろ"

you must leave, maria. you must move forward. there is no future for you here.
行動しないと ここに居たら、将来がない

ain't gotta be no einstein to see there ain't no future for me as a single.
アインシュタインでなくても ピンチと分かる

you see, they were convinced that movies were only a passing fad and they saw no future in it, or so they said.
だが 彼らは拒否した 映画は一時の流行と思い─ 可能性が見えていなかった