Je was op zoek naar: no legend no story (Engels - Japans)

no risk, no story
リスクなし、ストーリーなし

i liked having no name, no story.
名前もストーリーも ない方が良かった.

there's no story.
別に何もないわ

then there's no story.
なら意味がない

he's right, legend. no bueno.
その通りだ 見えない

or are you the truth behind the legend? no!
それとも 真の英雄か？

when you said the words, "then there is no story."
"意味がない"と 言ったことを

the files that you sent the journal, there's no story there.
あなたが ジャーナルに送ったファイル そこにネタはなかった

there's no story so good a drink won't make it better.
エールを飲めばどんな話も面白くなる

please... there's no story here that doesn't end with me dead.
お願いだ 生き延びられるなんて 自分でも思っていない

i am someone with no roots, no story, no country... and i like it that way. i am here, i am free.
自分が誰か分からない 素性の知れない誰か

-no, no, no, no stories tonight. just one.
今日はひとつだけだよ

no story yet as to how this happened to him but we will continue to cover this story live as it unfolds.
このような事態が起こり得た 理由はわかりませんが・・

no riddles, no stories-- tell me, what do you want?
物語じゃ無く 望みを言ってくれ

you don't need to-- want to hear no stories about me and my dad.
君には必要ない 私や 私の父の話なんて...