Je was op zoek naar: normalize the neutral zone: (Engels - Japans)

2311, it redefined the romulan neutral zone.
2311年 ロミュラン中立地帯が見直されたわ

at 2200 hours, telemetry detected an anomaly in the neutral zone.
22： 00 中立地帯に 異常が発生しやした

tell them we were pursued into the neutral zone by an unmarked federation ship.
中立地帯で不明な 連邦船に遭遇と

why else would the head of starfleet personally come to the edge of the neutral zone?
なぜ単独で 中立地帯の端まで？

two klingon vessels have entered the neutral zone - and are locking weapons on us.
クリンゴン艦2隻が ミサイルを当艦にロック

and once they come together, they normalize the behavior and encourage each other.
一度繋がれば 互いを認め励まし合う

you park on the edge of the neutral zone, you lock onto harrison's position, you fire, you kill him and you haul ass.
中立地帯の端に船を停め ハリソンの場所をロックし 魚雷で奴を殺せ

nothing's going on, neutral zone is quiet, the crew is bored, so they put on a pie-eating contest.
何も起きない 中立地帯も静か クルーは退屈してる それでパイの 大食いコンテストをやるんだ

in `grdgradient` we will use the `-ne` flag to normalize the output using a cumulative laplace distribution and the `-a` flag for azimuthal direction for a directional derivative.
`grdgradient` では、 `-ne` フラグを使用して、累積ラプラス分布を使用して出力を正規化し、 `-a` フラグを方位角方向の方向微分に使用します。