Je was op zoek naar: not over yet!!! (Engels - Japans)

it is not over yet!
まだ分からん！

it's not over yet.
まだ終わってないよ

- it's not over yet.
まだ終わりじゃないのよ

but war is not over yet...
しかし、戦争はまだ終わっていません...

the contest is not over yet.
争いはまだ終わってない

besides, it's not over yet.
それに まだ終わってない

- you're not over your ex yet.
- まだ、続いていたのね

- this is not over.
- 終わってないんだ

- but not over them?
- 彼らは見守らんのか？ - 我ら全員です

- it's not over.
- まだ終わってない. . - 終わりだよ.

anyway, night's not over yet.
とにかく 夜は長い

surely not over food.
食事しながらする話じゃないわね

secure or not? over.
答えろ、どうぞ

well, it's not over.
まだ終わってない

it's not over, dad!
まだ終わってないわ パパ！

it's not over yet. we'll find her.
まだ終わってない 私達は彼女を見つける

this conversation is not over.
話はもう終わり

no, not over your clothes.
違う 服の上からじゃない

feast over yet, is it?
晩餐会は終わりか？

- no, not over the phone.
- 受付はある？