Je was op zoek naar: not signed up? (Engels - Japans)

not signed up?
登録はお済みですか？

- this is not what we signed up for.
ニキータ...

i am already signed up
既に申込みました

bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。

this is not what i signed up for, clark.
私だけの問題じゃないの

i know what we signed up for.
彼との契約については承知してます

it's what they signed up for.
この為では？

i should have signed up for that.
俺も申し込むべきだった

and i didn't signed up for that.
そんなことに手は貸せない

and i signed up for an lsat course.
だからね lsatの講座に申し込んだの.

no,this is notwhat i signed up for.
こんなことのために君に ついたんじゃない

i never signed up for this mailing list
non mi sono mai iscritto a questa mailing list

- what? no! i have not signed off on this!
了承した覚えはないぞ！

this is his letter, but it is not signed.
これは彼の手紙だが、署名がされていない。

digital signature: the document is not signed.
デジタル署名: ドキュメントは署名されていません。

i almost signed up for it, but then i remembered
私は契約するところだった でも 思い出した

we got it. we signed up for the gig, didn't we?
分かっています 承知でサインしたのですから

the certificate is not signed by any trusted certificate authority
証明書は信頼された認証局によって署名されていませんssl error

for example, "father," is signed up here like this.
例えば "お父さん"はこうです

i signed up to sail under jack sparrow, not some pretender.
あの偽者は要らない。 その上、女性だ.