Je was op zoek naar: notarized (Engels - Japans)

it's notarized.
公証されてる

birth certificates notarized and authenticated.
出生証明の認証が必要

it's notarized! we drunk-notarized!
酔っぱらったまんま認証されてる

the identity of his accusers is made clear in this notarized deposition.
原告の身元はこの 公証宣誓書に載っている

we get a few papers signed and notarized we can take care of this right now.
では 契約書にサインして 話をまとめましょう

it wasn't notarized, it wasn't on paper, but we had a deal!
公証されてないし 紙にも書いてないが 約束したはずだ

no matter how it gets there, your john hancock shows notarized, even at a 90-degree angle. it's all legal and binding.
あんたのサインがある 違法じゃない

we had to have our birth certificate notarized for this adoption, and i couldn't tell them to hurry it up, because i don't want to get in another fight with my husband about marilyn the musical since i'm not supposed to be doing marilyn the musical.
養子縁組には家族の出生証明が要る "早くして" とは言えなかった だって また夫と口論なるし