Je was op zoek naar: oblige (Engels - Japans)

oblige him.
願いを叶えてやれ。

noblesse oblige
ノブレス・オブリージュ

dad wont oblige!
父さんが許さない！

happy to oblige.
ではお願いしよう

just trying to oblige.
協力してくれてる

all i did was oblige him.
だから そうしてやった

because i'll oblige you.
あなたに負ってもらいますよ

well, then, we shall oblige you.
では 決定する

i'm sure mr. fox can oblige.
フォックスに相談しては？

the laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。

oblige him, shellie. i'm ready for him.
そうしてやれよ 覚悟はできてる

call marcel, tell him you'll be happy to oblige.
マルセルに電話し 喜んで引き受けると 言って話せ

you have come looking for a fight, and we are happy to oblige.
お前は戦いを探して来た 我々は願いを喜んで叶えてやる

happy to oblige, as long as you'll get me a visitor's pass.
喜んで行くよ ビジター・パスをくれるならね

but the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of israel."
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら，それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか。」

but if you needed to borrow a cup of sugar, i'd be happy to oblige.
けれどももし1カップの砂糖を借りに来たのならば、 喜んであなたを迎えるよ！

and that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the children of isra'il?
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら，それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか。」

i fear their taste is not as fine as yours and mine, mary, but let's oblige them this once.
庶民的な曲すぎるだろうが 今回だけは頼むよ

we let them enjoy for a little while, then in the end we shall oblige them to (enter) a great torment.
われはしばらくかれらに楽しませ，それから手荒い懲罰に駆り立てるであろう。

the law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。