Je was op zoek naar: obvious exaggeration (Engels - Japans)

exaggeration
誇張しすぎ

obvious.
その通りだ

too obvious.
あまりに目立ち過ぎで 酔っ払い過ぎてる

obvious, no.
「明らかに」そうとは 言えない

it was obvious.
彼女の浮気のことをどうやって知った？

- it was obvious.
- 重要なことだったのかい?

"is it obvious?"
"簡単なこと？"

- it's obvious.
- 分かってる

it was so obvious.
モロだったわよ

so far, so obvious.
ここまでは明白だ。

it's too obvious.
あからさますぎる。

isn't it obvious?
ちょっと変だと思わない？

he looks too obvious.
見たまんまの宇宙人だ

so army doctor, obvious.
それじゃあ軍医だ。

it's obvious misdirection.
どんなバカでも 思いつく 単純なワナよ

exaggeration of the deep reflexes
ﾊﾝｼｬｺｳｼﾝ

the choice seemed obvious.
選ぶのは当然ですが

it's almost too obvious.
そんな当たり前な 答えでいいのかなぁ

no, that's just an exaggeration.
いや｡ あれは 色々 言い過ぎだから｡

he has a tendency toward exaggeration.
彼は何でも大げさに言う傾向がある。