Je was op zoek naar: occured (Engels - Japans)

error occured
fehler aufgetreten

the following error occured
次のエラーが発生しました。

the plague occured that year.
その年はペストがはやった。

error occured during download.
ダウンロード中にエラーが発生しました。

an api error has occured in the referal system.
紹介システムに api エラーが発生しました。

returns true if any error occured, otherwise false.
ncurses_noecho() prevents echoing of user typed characters. returns true if any error occured, otherwise false.

the return value is false if an error occured.
the return value is false if an error occured.

it occured to me that my sentences may never be translated.
「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。

database error occured, check you sql server status and try again.
データベースでエラーが発生しました。sql サーバーの状態を確認して、もう一度やり直してください。

- no. it would never have occured to us simple folk in our dreams.
(宗祐) 私ら町人には そんなこと

the extension will not be installed because an error occured in the help files:\n
ヘルプファイルでエラーが発生したため、拡張機能がインストールされません:\n

bare with us as we're still trying to piece together exactly what has occured today
今日発生したことの全貌を 調べようとしているところです...

it may not return appropriate error message, if multiple errors are occured inside a postgresql module function.
エラーメッセージは、内部的なpostgresql(libpq)関数コールにより上書き される可能性があります。postgresqlモジュール関数の中で複数のエラー が発生した場合には、この関数は適切なエラーメッセージを返さない可能 性があります。

if an error occured, details can be retrieved using the ora_error() and ora_errorcode() functions.
(列が取り出されれば) true もしくは(取り出す列がもうないか、 エラーが発生した場合) false を返します。エラーが発生したら、 詳細は ora_error() および ora_errorcode() 関数を用いて調べることが できます。エラーがない場合、 ora_errorcode() は 0を返します。 この関数は、指定したカーソル(cursor)から1行分のデータを取得します。

the returned object is an instance of class hw_api_object on success or hw_api_error if an error occured.
this function retrieves the attribute information of an object of any version. it will not return the document content. the parameter array contains the required elements 'objectidentifier' and the optional elements 'attributeselector' and 'version'.

the php errors which are normally returned can be quite helpful to a developer who is trying to debug a script, indicating such things as the function or file that failed, the php file it failed in, and the line number which the failure occured in.
通常返されるphpのエラーは、エラーを生じた関数やファイル、エラーを 発生したphpファイル、エラーを発生した行番号のような情報が含まれて おり、スクリプトをデバッグする開発者に非常に有用です。これらが調べ ることができる情報の全てです。デバッグ目的でphpの開発者が show_source(), highlight_string(), highlight_file() を使用することはまれではありま せん。しかし、実用サイトでは、これは秘密の変数、未確認の構文、その 他の危険な情報を公開することになってしまいます。特に危険なのは、 組み込みのデバッグハンドラを有する既知のソースからのコードを実行して いるか、一般的なデバッグ技法を使用している場合です。攻撃者が、使用し ている一般的な技法を特定できた場合、次のようにあるページに様々な一般 的なデバッグ用文字列を送信することによりしらみつぶしに攻撃しようとす るかもしれません。

an error has occured. thus the installation wizard could not install ${product_name} on your computer successfully. click 'details...' for more information.
エラーが発生しました。インストールウィザードはコンピュータに ${product_name} を正常にインストールできませんでした。詳細については、「詳細...」をクリックしてください。