Je was op zoek naar: offset (Engels - Japans)

offset
オフセット

offset:
オフセット(f):@option:check

offset: -
オフセット: -@label:textbox substring which separates the values

x offset
x-オフセット

~x offset
オフセット ~x

& x offset:
x オフセット(x):

offset line 1
オフセット線1

shadow offset:
影のオフセット:

& go to offset...
オフセットへ移動(g)...@title:group

inshallah ken offset
inchallah

tile offset x in %
%でのタイル オフセット x

fontwork shadow offset x
フォントワーク 影のオフセット x

offset from jupiter (arcmin)
木星からのオフセット (分角)

auto-increment internal offset value
表 2スクロール後のカーソルに関するポスト処理

"start" - offset where lock begins
"start" - ロック開始場所からのオフセット

we'll offset the cost against your account.
請求額から引いておくよ

\<emph\>offset\</emph\>
\<emph\>オフセット\</emph\>

something about the chromatophores offset his very fragile condition.
色素細胞の 何かのおかげよ

seek_cur - set position to current location plus offset.
whence を指定しない場合、seek_setが指定された と仮定します。

bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
パケット #%1 で不正なパケット (stream byte offset %2)