Je was op zoek naar: oh say can you see me in your bed tonight (Engels - Japans)

can you see me?
俺が見える？

can you see me now?
これはどうだ?

now, can you see me?
わたしが見えるか?

♪ can you see me now?
♪ can you see me now?

can you see me again?
また会えるかって？

hello. can you see me?
ハロー 見えるか？

henry! can you see me?
- 見えるか？

- calvin, can you see me?
カルビン 僕が見えるかい？

there. can you see me now?
今度は 見える？

can you see me doing ducks?
アヒルは？

oh, say can you see by the dawn's early light
♪おお、見ゆるや ♪夜明けの淡き光を受け

hello, hello? can you see me?
こっちが見えるか？

can you see me? stay down! stay down!
動くなよ！

because finding me in your bed running my hands all over your body would be... horrible.
君のベッドで 身体をまさぐる僕を見つけたら おぞましいか

but, just in case... if you see me in any real danger out there, ride the other way.
しかし 念のため... お前が向こうで危険な目に 遭うなら他の方法で切り抜けろ

well, actually, i'm clothed now, so you'll have to get to know me a little bit better before you see me in the flesh.
今は服を着てるから "生身"を見るには脱がないと

and when moses came at our appointment, and his lord spoke to him, he said: 'o my lord! reveal yourself to me, that i may look upon you!' he replied: 'never can you see me. however, behold this mount; if it remains firm in its place, only then you will be able to see me.' and as soon as his lord unveiled his glory to the mount, he crushed it into fine dust, and moses fell down in a swoon. and when he recovered, he said: 'glory be to you! to you i turn in repentance, and i am the foremost among those who believe.'
ムーサーがわれの約束した時に来て，主がかれに語りかけられた時，かれは申し上げた。「主よ，あなたに拝謁が出来るように，（親しく）わたしに姿を御現わし下さい。」かれは仰せられた。「あなたは決してわれを見ることは出来ない。だがあの山を見よ。もしそれが，相変わらずその所に安定しておれば，そこにあなたはわれを見るであろう。」主がその山に（神の御光を）現わして山を粉みじんにすると，ムーサーは（余りにも恐ろしいので）気絶して倒れた。意識が回復した時かれは言った。「あなたの栄光を讃えます。わたしは悔悟してあなたに帰依し，わたしは信仰する者の先き駆けとなります。」