Je was op zoek naar: omit (Engels - Japans)

omit optional end tags
随意な閉じタグを省く

omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。

omit directories when preserving times
時間を保つ時は、ディレクトリは除外します

omit the current path (optional)
選択を入力:

omit trailing period in iso9660 filenames
iso9660 ファイル名の後続のピリオドを省く

you can omit the last chapter of the book.
その本の最終章は省略してよい。

omit all highways. search area just got a lot smaller.
地形図にして

time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。

copy a history entry start line as used in your files, but omit the leading comment.
履歴エントリの開始行を先行するコメントを含めずに既存のファイルからコピーします。

give me straight answers, and i'll be kind enough to omit the circumstances of our interview.
率直に答えてくれれば あなたに不都合な情報は 省略してもいいわよ このインビューのね

it's common to omit certain information on difficult cases in order to clear a path in the world for those stuck in the weeds.
完璧からは程遠い。 異なるケースで一定の情報を 省略するのはありがちなことです； それは色々な問題がお手上げになる中で、

however you may omit this call, in which case this extension will automatically call pfpro_cleanup() after your script terminates.
pfpro_cleanup() は、payflow proライブラリをシャッ トダウンするために使用されます。この関数のコールは省略することが でき、この拡張モジュールはスクリプト終了時に pfpro_cleanup() を自動的にコールします。

if you compiled it into the php binary, omit the call to dl(), as the module's functionality is instantly available to your scripts.
for security reasons, you should not put your dynamic modules into publicly accessible directories. even though it can be done and it simplifies testing, you should put them into a separate directory in production environments.