Je was op zoek naar: on the one's way home (Engels - Japans)

on the way home.
帰るところ

all the way home.
"我が家に導いた"

- all the way home.
そうよ

i emailed remy on the way home.
レミーにメールした

did i tell you on the way home?
さっき途中で言ったかな？

i shit my pants on the way home.
違うわ

we're on our way home.
懐かしい家に帰るんだ。

the one
ザ・ワン

lifted from your purse on the way home.
君の財布だ

want to grab a drink on the way home?
会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。

- i got mugged on the way home from work.
仕事帰りにやられたんだ 誰に？

i remember calling my wife on the way home.
帰り道で家内に電話したのを覚えてる

he called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。

on the one hand, we need him,
でも 奴は必要だな

i'll call by at the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。

then she dumped the gun in the lake on the way home.
それから 家に帰る途中の湖に 銃を捨てた

anyway, i'll grab something from carmines on the way home.
とにかく帰りに 何か買って帰るわ

because it only went down the one way.
本当の事だから

on the one hand, you can sugarcoat it.
一方では美談として―

on the one hand, we have raymond sellars.
一方、我々には レイモンド・セラーズがいます