Je was op zoek naar: only man (Engels - Japans)

only 5 bucks, man.
５ドルでいいよ

he's only one man.
相手は１人だ

- he's only one man.
- 彼は単なる男だ

this is only information, man.
ただの情報だよ

only one man can answer this!
あいつに聞くしかない！

only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。

"only the penitent man shall pass"?
"悔悛した者だけが通れる"？

if only i had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。

only my voice is gentle, old man.
私の声だけが優しいか、 老人よ

there is only one man still fighting
まだ戦っているのは一人だけです

only one old man and eight good horses.
老人一人と馬八頭だ

only a record deal with g-man graves.
レコード契約できる "g -man グレイブス" と

and not only captain sotiris, but another man.
隊長のソティリスだけでなく もう一人の男

he's the only man who can stabilize sangala.
サンガラを安定させられるのは彼だけです

only man versus man, without augmentation or handicap.
男対男 利点もないし、障害もない

he is the only man i know who can dive but not swim.
潜りはできるが泳げないのは、私の知る限りでは彼だけだ。

only this man wasn't 98.6 degrees when he died.
だが今回は常温じゃなく

i'm only ten, man. my father was a dealer.
俺はたったの10歳 親父が麻薬ディーラーだった

- you're the only fuckin' problem here, old man.
お前と一緒にするな

- roger's the only man i've ever slept with.
- １人の男としか寝た事ないの