Je was op zoek naar: optical character recognition (Engels - Japans)

optical character recognition
光学文字認識

starting optical character recognition with %1
%1 で光学式文字認識を開始

start the optical character recognition process
光学式文字認識 (ocr) を開始

enter the path to %1, the optical-character-recognition command line tool.
ocr コマンドラインツール %1 へのパスを入力してください。

gocr is an open source project for optical character recognition. the author of gocr is joerg schulenburgfor more information about gocr see http: / /jocr. sourceforge. net
gocr は光学式文字認識のオープンソースプロジェクトです。gocr の作者は joerg schulenburg です。gocr についての詳細情報は http://jocr.sourceforge.net を参照してください。

this version of kooka was linked with the kadmos ocr/ icr engine, a commercial engine for optical character recognition. kadmos is a product of re recognition agfor more information about kadmos ocr see http: / /www. rerecognition. com
このバージョンの kooka は、商用の光学式文字認識エンジンである kadmos ocr/icr エンジン にリンクされています。kadmos は re recognition ag の製品です。kadmos ocr についての詳細情報は http://www.rerecognition.com を参照してください。

ocrad is a free software project for optical character recognition. the author of ocrad is antonio diazfor more information about ocrad see http: / /www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlimages should be scanned in black/ white mode for ocrad. best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high. problems arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, the same with merged character groups.
ocrad は光学式文字認識のフリーソフトウエアプロジェクトです。ocrad の作者は antonio diaz です。ocrad についての詳細情報は http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html を参照してください。 ocrad では画像は白黒モードでスキャンすべきです。文字の高さが 20 ピクセル以上だといい結果が出ます。非常に太いまたは非常に薄い文字や崩れた文字では例によって問題が発生しますが、同じことがくっついた文字でも起こります。