Je was op zoek naar: outbreak (Engels - Japans)

outbreak
アウトブレイク

outbreak was a hoax.
感染はない

an outbreak in tokyo.
仮想東京で・・

uh, some kind of outbreak.
ある種の集団発生か

- an outbreak in china.
仮想中国で・・

until the cdc stabilizes the outbreak.
防疫センターが伝染病を抑えるまでの間です

a few months into the zombie outbreak,
アウトブレイクから数ヶ月後、

attempting to help the situation with the outbreak.
発生源の治療を 試みました

i heard it's a pretty bad outbreak.
集団発生?

he just said that he knows what caused the outbreak.
彼は知ってるって 何がこの荒廃の 原因なのかを

in 1854, london experienced a terrible cholera outbreak.
１８５４年 ロンドンはコレラのパンデミックを経験した

a chain of events led to the outbreak of the war.
一連のできごとが戦争の勃発を引き起こした。

burned the place to the ground to contain the outbreak.
基地と伝染病の根拠 すべてを燃やしたって

and the outbreak came to an end, but the lesson lives on.
こうして パンデミックは終わりを告げた だが生き残った人々は

there is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。

the council will do whatever's required to contain this outbreak.
評議会は食い止めるためならなんでもする

authorities have confirmed an avian flu outbreak. forecast, cloudy skies...
鳥インフルエンザを 当局は確認

meningitis outbreak. rumor got out that the aid workers were hoarding a vaccine.
救援隊がワクチンを 持ってるとの噂で

the red queen responded to the threat of the viral outbreak in an extreme way.
ウイルスの脅威が 彼女を殺人鬼へと―

could have been chemical warfare or an airborne virus, or a radioactive outbreak monkey.
化学兵器か ウイルスか 放射性の拡散か