Je was op zoek naar: outerrim (Engels - Japans)

the voice of the outerrim.
アウター・リムの声

as the war escalates in the outerrim, the jedi knights are spread thinly across the galaxy.
アウター・リムで戦争が段階的に拡大 されてる中、 ジェダイ・ナイトが銀河で まばらに散らばる

you may not realize it yet, fives, but you landed on the most boring post in the outerrim.
まだ気づいてないと思うけど、ファイヴス、 アウター・リムに一番つまらない基地に 派遣されたよ

even though you're all new here, i shouldn't have to remind you that this quadrant is key to the outerrim.
みんなまだ新人だが、 この象限がアウター・リムの秘訣だと 思い出さなくてよいよね