Je was op zoek naar: outposts (Engels - Japans)

the outposts on space exploration were abandoned.
前哨基地は放棄

cut off from krypton, these outposts withered and died long ago.
クリプトンからの 補給を絶たれてたのだ

we sought out the old colonial outposts looking for signs of life.
かつての植民地を渡り 生き残りを捜した

- well, that is a soldier's lot on lonely outposts such as this.
前哨部隊の軍人は、とても寂しいな

we built outposts on other planets... musing great machines to reshape environments to our needs.
他の惑星に 前哨基地を作った 環境に合わせる為の 装置を使って

ahead, five hard days ride, is the river town of daret the last outpost before the foothills.
ダーレットの川に沿って、５日間 馬で下って来た 丘陵地帯に着く前に最後の前線基地がある