Je was op zoek naar: outrage (Engels - Japans)

outrage
アウトレイジ

outrage! infamy!
極悪非道な行為だ！

this is an outrage
これは非道な行為だ

this is an outrage.
こんなの理不尽よ

this is an outrage!
これは非道行為だ！

where's my outrage?
怒りを感じぬ者がいるのか？

spare me the moral outrage.
私に道徳的な侮辱を味あわすな

- we're risk global outrage, but...
- もし私たちが単独で潜入できたなら・・・ 「s.h. i.

they deserve your prayers and your outrage."
"これは祈りと大いなる怒りに値するものである"

the fool among us spoke against god outrage,
わたしたちの中の愚かな者が，アッラーに対し途方もない嘘を話していた。

judge, i share my client's outrage.
依頼人の激怒は理解できます

public outrage runs the length of the news cycle.
一般市民の暴動でも起これば トップニュースとなり

- this is outrage. - oh, the hypocrite speaks!
- 非道なやり方です

the moral outrage would be completely out of control.
道徳的な暴挙を 完全に制御することはできない

i'm not hearing a sense of moral outrage, professor.
道徳的な暴力の 言い訳なんか 聞いてない

this boat is an outrage, especially for a man with your record of service.
この船は君の経歴に係る者への 仕返しか

it makes no sense... to think the syrrannites are responsible for this outrage.
シラナイトが この暴力的行為の責任があると 考えるのは筋が通らない

but i feel it is my duty to warn you that you will end up paying for this outrage.
こんな行為を取るなら、罪を償うよ

mr. frobisher is too polite to express his outrage at this intrusion into this life and privacy.
彼は私生活にまで踏み込まれて 非常に憤慨している

every poll indicates understanding, disgust with the captor, outrage at the whole thing, but not at you.
世論は理解を示し 嫌悪感を持ってます 犯人に怒り浸透で あなたにでは ありません