Je was op zoek naar: outskirts (Engels - Japans)

on the outskirts of town.
町の郊外よ

i live on the outskirts of tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。

my house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります。

shell cottage on the outskirts of tinworth.
相手にする監視は一人だけだ。

the target is a tank factory on the outskirts of berlin.
ターゲットは ベルリン郊外の工場だ

it's time to think seriously about the roman outskirts.
ローマ市郊外について 真剣に考える時期に 来ています

the numbers point to a spot on the outskirts of eugene, oregon.
オレゴン州のユージーン郊外だよ

a wargpack was waiting for him on the outskirts of esgorath. they fled into the north.
野生の荷はエスガロットの周辺で待っていた 奴らは北に彼らを避けた

a militia has formed on the outskirts of las vegas and has begun to engage those affected.
" 侵されし者と交戦 "

both heineken and his driver, ab doderer, were found in a shed in the outskirts of amsterdam.
ハイネケンと彼の運転手 アブ・ドーデラーは共に アムステルダム郊外の小屋で 発見されました

we are watching live footage of an army convoy... arriving on the outskirts of the city to restore order.
何です？ ご覧のライブ映像は 陸軍の部隊です 街の郊外に到着しだい 街の秩序を回復します

the three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。

a sad finale played off-key on a broken-down saloon piano in the outskirts of a forgotten ghost town.
「打ち捨てられた町外れの サロンの壊れたピアノが」 「音程はずれの悲しき終章を奏でる」

and if the armies had come upon them from the outskirts of medinah and demanded disbelief from them, they would certainly have given them their demand and would not have hesitated in it except a little.
もしかれら（敵軍）が四方からそこに侵入して来て，反乱を呼びかけたなら，かれらは必ずこれを受け入れ，少しも（それに）遅れることはなかったであろう。

there came a man from the city outskirts, hurrying. he said, ‘moses! the elite are indeed conspiring to kill you. so leave. i am indeed your well-wisher.’
その時一人の者が町の一番はずれから走って来て言った。「ムーサーよ。長老たちがあなたを殺そうと相談している。だから（すぐ）立ち去りなさい。わたしはあなたの誠実な忠告者です。」