Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
...overflowed...
..オーバーフロー..
Laatste Update: 2006-11-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the river overflowed because of the heavy rain.
大雨で川があふれた。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
after the heavy rains the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Laatste Update: 2018-07-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
when the waters overflowed, we carried you in the cruising ship.
大水のとき,われが方舟であなたがたを連んだのは,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
indeed, when the water overflowed, we carried your ancestors in the sailing ship
大水のとき,われが方舟であなたがたを連んだのは,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nor on those who, when they came unto thee that thou mightest mount them and thou saidst: i find not any animal to mount you on, turned back while their eyes overflowed with tears for grief that they could not find ought to expend.
またあなたに(戦のための)乗り物を求めて来たとき,あなたが「わたしにはあなたがたに提供する乗り物がない。」と告げると,両目に涙をたたえて(馬などを購入する)資金のないことを悲しんで帰っていく人びと(も非難される筋はない)。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to the extent that when our command came and the oven overflowed, we said, “board into the ship a couple – male and female – from every kind, and your family members, except those upon whom the word has been passed*, and all other muslims”; and only a few muslims were with him. (* whose fate has been sealed.)
遂にわが命令は下って,大地の諸水が堰を切って迸り出た時,われは言った。「すべての生き物の一つがいと,信仰者たちと,あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい。」だがかれと共に信仰した者は少なかった。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: