Je was op zoek naar: overlapped (Engels - Japans)

overlapped control
重複したコントロール

two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。

so they overlapped by four years.
4年間 重なってる

sets the correction mode for digital audio extraction.0: no checking, data is copied directly from the drive. 1: perform overlapped reading to avoid jitter.2: like 1 but with additional checks of the read audio data.3: like 2 but with additional scratch detection and repair. the extraction speed reduces from 0 to 3.
デジタルオーディオ吸い出し時の補正モードを設定します。0: チェックなし。データをドライブから直接コピーします。1: ジッターエラーを避けるために overlapped reading を行います。2: 1 と同様。さらに読み込んだオーディオデータに対して、いくつかのチェックを行います。3: 2 と同様。さらにスクラッチ検出と補正を行います。吸い出し速度は 0 から 3 につれて遅くなります。