Je was op zoek naar: overlook (Engels - Japans)

information overlook
情報の見落とし

- is this the overlook?
待って下さい ここが見晴らし台ですか？

♪ to overlook her faults ♪
みんなは言うけど

her windows overlook the tracks.
- 多分... 窓から眺めてた

don't overlook the field, men.
真ん中めがけて

we overlook the bay from our house.
私たちの家からは下に湾が見える。

i'll overlook your conduct this time.
今度だけはお前の行いを見逃そう。

i cannot silently overlook this problem.
僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。

could you please overlook it this time?
今回だけ大目に見てください。

i just can't overlook his rude behavior.
私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。

you may as well overlook his sins and forgive him.
彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。

where rocky pinnacles overlook vast tropical forests.
広大な熱帯雨林を 岩頭が見下ろし

not sure how i'm supposed to overlook that. next time.
次は見過ごせんぞ

i will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.
私はあなたの恩着せがましいトーンを見落とすます あなたは私の重力に耳を傾ける場合は、。

the union promised! they'll overlook things till today.
今日までは 組合も目をつむるそうだ

you don't even have a warrant. we'll overlook this little...
令状もないでしょう 小さなことは見逃すわ

you talk to us, maybe we overlook what you were doing there that night.
協力するなら 君がしたことは見逃そう

fortunately for you, i'm gonna overlook this mental breakdown of yours.
あなたのことだから 見過ごしてあげるけど

she did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.
彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。

he's paying a grand per day. kind of makes you overlook the little things.
一日1,000ドルの支払いだ 細かいことは気にするな