Je was op zoek naar: overreact (Engels - Japans)

try not to overreact.
びっくりしないでよ。

just listen to me, and try not to overreact.
落ち着いて聞いてくれ

i hope she doesn't overreact and do something crazy.
過剰反応で彼女が 狂気じみた事をしなけりゃいいが

oh, look, now you're doing it, too. let's not overreact.
そんな風に見ないで

but sam's the only one that called it in, so i didn't want to overreact.
でも通報はサムからだけなので 過剰反応はしたくなくて

i could see this being some kind of retard job-- pays for it, gets ashamed, overreacts, tries to redeem the act, like, you know?
彼らに手間取らせた 罰当たりで無礼 大げさにした いつか償いを...