Je was op zoek naar: ozone (Engels - Japans)

ozone
オゾン

ozone unit
オゾンユニット

ozone layer
オゾン層

r59: dangerous for the ozone layer
r59: オゾン層に危険である。please take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html

today the ozone layer is thinning.
今日オゾン層は希薄になりつつある。

this chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。

we must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。

without the ozone layer, we would be in danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。

we should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。

anomalies in the ozone layer, sunburst activity during that time, anything.
オゾン層の異常や 太陽活動の変化

the sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。

even if we do this, it will be another sixty years before the antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。

and now, you know, with ozone depletion, and carbon monoxide, polluted waters.. well, we've practically terraformed it for them.
今はオゾンが破壊され 大気や水質汚染で―