Je was op zoek naar: painfully (Engels - Japans)

painfully.
苦しみながら

well...painfully.
痛そうだ

he was painfully thin.
彼は痛ましいほどやせていた。

that's painfully true.
それを言われると耳が痛いなあ。

she was painfully skinny.
彼女は痛いほどやせこけていた。

and you're painfully honest.
それに 君はひどく正直だね.

on that day hearts beat painfully
（不信者の）心は，その日戦き震え，

they will die slowly and painfully.
１年以内に死ぬことを じわじわと 痛めつけられて

it's coming. slowly. painfully.
ゆっくり苦労して進んでる

i want you to die slowly and painfully
ゆっくりと痛々しく死んでほしい

"double-pronged or painfully large."
"二本柱で痛いほど大きい"

the sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。

and the answer, i'm afraid, is painfully apparent.
そしてそれが 答えだと思います

(softly) victoria plans on killing you slowly, painfully,
ビクトリアは君をゆっくりと 苦痛を与えてて 殺そうとしてるが...

i am going to kill you slowly, painfully, but first, we have some delicate work to do.
貴様を殺してやる じわじわ苦しめてな だが先に手の掛る大事な 仕事を済ませねばな

i've come here every day now for two decades... painfully picking up a few of the least difficult fragments of their knowledge.
私は、２０年間 毎日 ここに来ているが・・ 彼等の知識の最も初歩の 幾つかを、やっと理解した

o thou man! verily thou art ever toiling on towards thy lord- painfully toiling,- but thou shalt meet him.
おお人間よ，本当にあなたは，主の御許へと労苦して努力する者。かれに会うことになるのである。

unless you mobilize, he will punish you most painfully, and will replace you with another people, and you will not harm him at all. god has power over all things.
あなたがたが奮起して出動しないならば，かれは痛ましい懲罰をもって懲しめ，他の民をあなたがたと替えられる。あなたがたは少しもかれを損うことは出来ない。本当にアッラーは凡てのことに全能であられる。

we have charged man, that he be kind to his parents; his mother bore him painfully, and painfully she gave birth to him; his bearing and his weaning are thirty months. until, when he is fully grown, and reaches forty years, he says, 'o my lord, dispose me that i may be thankful for thy blessing wherewith thou hast blessed me and my father and mother, and that i may do righteousness well-pleasing to thee; and make me righteous also in my seed. behold, i repent to thee, and am among those that surrender.'
われは，両親に対し優しくするよう人間に命じた。母は懐胎に苦しみ，その分娩に苦しむ。懐胎してから離乳させるまで30ヶ月かかる。それからかれが十分な力を備える年配に達し，それから40歳にもなると，「主よ，わたしと両親に対して，あなたが御恵み下された恩恵に感謝させて下さい。またあなたの御喜びにあずかるよう，わたしが，善行に勤しむようにして下さい。また子孫も，幸福にして下さい。わたしは悔悟してあなたの御許に帰ります。本当にわたしは，服従，帰依する者です。」と言うようになる。