Je was op zoek naar: pang (Engels - Japans)

coc pang
コックパン

dak to pang
ダック・トゥ・パン

there always has to be that pang of doubt.
疑いの念を持つことが 必要です

for the first time in my life, i felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。

hunger pangs
空腹時痛