Je was op zoek naar: panning (Engels - Japans)

panning
パン

start panning
パンニング開始

panning (camera)
パン

zoom/panning animation
ズーム/パン アニメーション

drag panning with inertia
イナーシャによるドラッグパン

it seems like they're actually panning out.
実際に現実になってきてる

utilizing css3 features to make panning and zooming really smooth
パンとズーム動作を真にスムーズにするための、css3 機能の利用

set this option to automatically synchronize zooming and panning between left and right panels if the images have the same size.
このオプションを有効にすると、左右の画像のサイズが同じであれば、ズームとパンが両方のパネルで同時に適用されます。

dynamic interaction such as panning and zooming, overlay of markers and vector data is provided by powerful browser functionality.
強力なブラウザ機能により、パンやズーム、マーカーやベクタデータのオーバーレイなどの動的な操作が可能です。

image access next image scrollwheel down/ down arrow/ right arrow/ pgdown/ space/ n previous image scrollwheel up/ up arrow/ left arrow/ pgup/ p quit esc display toggle fullscreen/normal f toggle scrollwheel action c (either zoom or change image) rotation r reset view double click original size o zooming move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button alternatively, press c and use the scrollwheel plus/minus ctrl + scrollwheel panning move mouse while pressing the left button
画像へのアクセス 次の画像 マウスホイールを下に動かす/下矢印/右矢印/pgdown/スペースキー/n 前の画像 マウスホイールを上に動かす/上矢印/左矢印/pgup/p 終了 esc 表示 フルスクリーンモードの切り替え f マウスホイールの動作を切り替え c (ズーム / 画像を変更) 回転 r 表示をリセット ダブルクリック 元のサイズ o ズーム マウスの右ボタンを押しながらマウスを上下に動かす c を押してからマウスホイールを使う +/- ctrl を押しながらマウスホイールを使う パン マウスの左ボタンを押しながらマウスを動かす