Je was op zoek naar: parlour (Engels - Japans)

tattoo parlour
刺青

wow, that must've been some parlour trick.
それはカラクリが ありそうだ

he works at a tattoo parlour on broadway.
タトゥ店で働いてる

so either these two men just happened to visit the same chinese tattoo parlour,
つまりこの2人が偶然 同じ入れ墨を入れてるか

all in good time? what is this some parlour game where we have to guess what you're thinking.
君の考えを 当てるゲームだと言うのか？

although what i'm going to do isn't much more than a parlour trick, is still repugnant.
パーラートリックは 情報は少ないが やってみよう 気が進まないけど

and samuel took saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
サムエルはサウルとそのしもべを導いて、へやにはいり、招かれた三十人ほどのうちの上座にすわらせた。

milking parlours
搾乳室