Je was op zoek naar: performance gain: (Engels - Japans)

performance gain:
パフォーマンスの向上率 :

performance gain = %.2f%%
パフォーマンスの向上率 = %.2f%%

potential performance gain:
パフォーマンスの予想向上率 :

estimated performance gain
パフォーマンスの予想向上率

performance gain all files (%)
パフォーマンス向上 全ファイル (%)

actual average performance gain:
パフォーマンスの実際の平均向上率 :

performance gain fragmented files (%)
パフォーマンス向上 断片化ファイル (%)

i-faast actual performance gain (%)
i-faast によるパフォーマンスの実際の向上率 (%)

large files to the point of performance gain can now combined
グレードするときに、前の設定やデータを残しておけるようになり ました。

note that the performance gain can fluctuate depending on volume activity.
ボリュームの使用状況によって、向上率が異なることに注意してください。

i-faast performance gains and throughput
i-faast のパフォーマンス向上率とスループット率

i-faast evaluates a disk volume to determine the potential performance gain.
i-faast はボリュームのパフォーマンスが向上するかどうかを調べます。

i-faast performance gains and throughput rates
i-faast のパフォーマンス向上率とスループット率

diskeeper also consolidates directories for additional performance gains.
また、パフォーマンスをさらに向上させるため、ディレクトリを統合します。

note that performance gains can fluctuate depending on volume activity.
ボリュームの使用状況によって、パフォーマンスの向上率が変わることに注意してください。

select this option to disable i-faast on the selected volumes, even if there will be beneficial potential performance gain.
このオプションを選択すると、大幅にボリュームの向上率が上がると予測されたボリュームでも、i-faast は実行されません。

select this option to enable i-faast on the selected volumes, even if there will be little or no potential performance gain.
このオプションを選択すると、ボリュームの向上率が少ないと予測されたボリュームでも、i-faast を実行できます。

invisitasking guarantees diskeeper only uses resources not in use by other processes, allowing diskeeper to provide performance gains invisibly.
invisitasking のテクノロジーで、目に見えるパフォーマンスの向上を可能にしながら、他のプロセスで使用されていないリソースだけを使うことができるようになっています。

always disable i-faast select this option to disable i-faast on the selected volumes, even if there will be beneficial potential performance gain.
常に i-faast デフラグジョブを無効にする 大幅にパフォーマンスの向上率が上がると予測された場合でも、選択したボリュームで i-faast を無効にします。

always enable i-faast select this option to disable i-faast on the selected volumes, even if there will be little or no potential performance gain.
常に i-faast デフラグジョブを有効にする パフォーマンスの向上率が少ないと予測された場合でも、選択したボリュームで i-faast を有効にします。