Je was op zoek naar: perfumed (Engels - Japans)

now i can never marry a perfumed lord.
"もうお嫁に行けない"

# girls in white in a perfumed night #
# girls in white in a perfumed night #

great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。

i have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
没薬、ろかい、桂皮をもってわたしの床をにおわせました。

he writes perfumed letters to her after 3 years of relationship.
彼は3年間も 香水付の手紙を送りつづけ・・

he was, by the way, the most liberally perfumed man i had ever encountered.
ところでグスタフ氏は 私が知る中でもっとも大量の 香水を使う男だった

i'd found most women quite boring-- a perfumed and pillowy means to a physiological end.
たいていの女性は 極めて退屈なもの 香水をつけてぐんにゃりした 生理学上の目的達成の一手段だった

who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
没薬、乳香など、商人のもろもろの香料をもって、かおりを放ち、煙の柱のように、荒野から上って来るものは何か。

you live among murderers, thieves, and rapists, and yet you punish loras for shagging some perfumed ponce and margaery for defending her brother?
人殺しや泥棒や 強姦魔のいる街で暮らしながら それでもロラスを 色気出したひも男とやったくらいで？