Je was op zoek naar: perky (Engels - Japans)

perky breasts
はつらつとした胸

oh, god, you sound very perky.
本当に元気そうですね

you're in perky form, aren't you?
ノってるね。

hey, eeyore, where's the perky psycho?
ねえ 元気なサイコはどこ？

they stand up on their own, all perky and everything.
自立してて元気がよくて

crazy, druggy, wise-ass daughter, milf-y wife with perky tits.
イカレタ麻薬常習の 生意気な娘と熟女妻

the "i'm so perky i might shake off my tube top" cutesy cars.
"私はとっても活発なの―― チューブトップ脱いじゃうかも" 可愛い子ぶった車

look, this is no longer a perky, little ditty about a girl who's finally got a boyfriend, all right?
これはお子様の話じゃ無い 初めて彼氏が出来た話じゃ無い