Je was op zoek naar: permissible (Engels - Japans)

how can it be permissible
(bgm:

you know that's not permissible.
そんな発言は許されませんよ

maximum permissible exposure concentration
最大曝露許容度

they can be used to define sets of permissible values for a data field or to provide a reference or context for the data being exchanged.
これらを使用して、データフィールドの許容値のセットを定義したり、交換されるデータの参照またはコンテキストを提供したりできます。

the patient can either collect the drug from the pharmacist or, where legally permissible, the drug can be mailed to the patient.
Š³ŽÒ‚Í–ò‹Ç‚Å–ò‚ðŽó‚¯Žæ‚é‚©a‚Ü‚½‚Í–@“i‹–—e‚ª‚ ‚éê‡‚ɂ́a–ò‚ð—x‘—‚Ŏ󂯎æ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·b

if any provision of this eula is found illegal or unenforceable, it will be enforced to the maximum extent permissible, and the legality and enforceability of the other provisions of this eula will not be affected.
本契約のいずれかの条項が違法または強行不可能であるとされた場合、契約の許容される最大範囲に施行され、本契約のその他の条項の合法性および強行可能性はそれによって影響されないものとする。

beyond that, no other women are permissible for you, nor can you exchange them for other wives, even if you admire their beauty, except those you already have. god is watchful over all things.
あなたはこの後，女（を娶ること）もまた妻たちを取り替えることも許されない。仮令その美貌があなたの気をひいても。ただしあなたの右手が所有する者は別である。アッラーは凡てのことを監視なされる。

all food was permissible to the children of israel, except what israel forbade for itself before the torah was revealed. say, “bring the torah, and read it, if you are truthful.”
律法が下される以前は，イスラエルの子孫が自ら禁じていたものの外，一切の食物はイスラエルの子孫に合法であった。（かれらに）言ってやるがいい。「もしあなたがたが真実なら，律法をもってきてそれを読誦しなさい。」